ОБОЛОЧКА С ШАРНИРНОПОДВИЖНЫМ ОПИРАНИЕМ

оболочка с шарнирными опорами по её контуру, исключающими передачу сдвигающих усилий на основание

(Болгарский язык; Български) — черупка съе ставно - подвижно опиране

(Чешский язык; Čeština) — skořepina s kloubovým podepřením [uložením]; kloubově uložená skořepina

(Немецкий язык; Deutsch) — biegeweiche Schale; Membran

(Венгерский язык; Magyar) — gördülőcsuklós megtámasztású héj

(Монгольский язык) — хөдөлгөөнт нугасан тулгууртай нимгэн бүрхүүл

(Польский язык; Polska) — łupina o przegubowym i przesuwnym oparciu

(Румынский язык; Român) — pînză subţire cu rezemare articulată - deplasabilă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ljuska sa zglobno - pokretnim oslanjanjem

(Испанский язык; Español) — cascarón con apoyo articulado móvil

(Английский язык; English) — shell with sliding hinge supports

(Французский язык; Français) — enveloppe à appuis articulés et mobiles
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках